LITERATURA | Feb 2010
Bicultural
Desde la publicación de su primer poemario ‘Las bestias nocturnas’ allá por los 80, el poeta Francisco Orrego ha sido un artista consecuente con sus versos y sus andanzas. Bardo de desgarradora expresividad y loca pasión por la vida, Orrego representa una peculiar combinación de culturas, lenguajes y razas: nació en San Francisco, de madre nicaragüense y padre salvadoreño, y para rematar, criado por un tiempo en Colombia.
TRES POEMAS de FRANCISCO ORREGO
Febrero 1, 2010 07:18 am
Esa peculiaridad cultural se manifiesta a cabalidad en sus temas urbanos y en sus pasiones personales, demonios vestidos de mujer, alcohol y nubes mágicas. Los tres poemas que publicamos hoy pertenecen a su libro “Hotel Red”, poemario publicado en el 2007:
Bicultural Corazón colombiano con un American passport hijo de la cumbia vestido de rock’n roll acobijándome del frío con nostalgia tropical cargo un anglo style education spelling out life en español. Qué bifurcation cultural más tenaz con este bilingual come and go. Coming together en mi mente latina como una bandera sin patria agitándose entre los vientos de lo que llamo mi alma pero so many times I refer to as my soul. Cali Fórnico and Illi Noise Both were de puro sexo y la tradición del abandono llenos de tragos pasiones mentiras and lies. De pura juventud they burned los tires de sus desires. Letting it all happen con todo el gusto and all the pain. Love being para ellos lo peor de lo mejor. Lo Ying Wrestling Con el yang. The why? Hiding from el por qué? What! Fighting con qué! Al amor no le preguntaban nada. They just played Until Somebody won Or gave in. Because En las cuestiones del amor conquering or Mota moments Un leño afternoon you asked me oye brother, ya estas loco? pero yo no te contesté. Es que I was tripping on la sabrosura tan extraña del momento, stabbing at silence from the red eye express. So, I put your major pregunta on hold before I turned around elevado like, and told you, yeah, ¡bien loco!
surrendering
es lo mismo.
El poeta Francisco Orrego. San Francisco 2009
