Staff Editorial
Armando Molina
Editor Ejecutivo / Publisher
Armando Molina es el fundador y Editor Ejecutivo de LatinoVisión Media LLC. Editor, periodista y autor de novelas, Molina comenzó su carrera profesional de escritor en 1985 en el antiguo semanario bilingüe HORIZONTES, del Norte de California, periódico comunitario establecido en el histórico distrito de la Misión de San Francisco. De 1989 a 1996 fungió como editor asociado de esta publicación dedicada a informar sobre América Latina en los Estados Unidos. Se desempeñó también como vicepresidente de operaciones y director de relaciones públicas.
En 1997 fundó la revista VOCES, influyente publicación de arte y cultura latinoamericana de distribución continental, de la cual fue su director hasta diciembre de 2002. Armando Molina ha servido en varias juntas directivas de organizaciones culturales y comités cívicos de San Francisco, entre las que destacan el Museo de Young y el Proyecto Cultural Encuentros, entre otros. Se ha desempeñado como consultor en Comunicaciones y Administración Pública, y a finales de los años 90 fue director de Finanzas de la organización California HIV Prevention and Education Project, establecida en Oakland, California.
Armando Molina obtuvo un B.S. en Ingeniería Electrónica del Heald Engineering College de San Francisco, y realizó estudios de postgrado en Psicología Industrial en San Francisco State University. Ha impartido conferencias y seminarios en distintas universidades e instituciones culturales de los Estados Unidos y el extranjero, y es editor asociado a diversas revistas y publicaciones de los Estados Unidos, América Latina y Europa. Es también el autor de varias novelas y trabajos de ficción, y de numerosos artículos periodísticos publicados en prestigiosas publicaciones hispanas.
Luis Echegoyén
Productor Multimedia / Multimedia Producer
Nacido en Santa Ana, El Salvador, Mr. Echegoyén comenzó su carrera profesional en radio a la temprana edad de 15 años. Después de una exitosa trayectoria en radio y teatro en su nativo El Salvador, se radicó en San Francisco, California, en 1962.
Reconocido periodista y rostro familiar en la televisión hispana del Norte de California, Luis ha trabajado para varias publicaciones y estaciones de radio del Área de la Bahía de San Francisco —KSAN, KOFY, KBRG, KALW, KIQI y KLOK, así como las estaciones de televisión KQED-TV Canal 9, KEMO-TV Canal 20—, y finalmente en KDTV-TV Canal 14, la estación afiliada a Univisión, donde laboró durante 26 años en calidad de presentador titular de noticias.
Mr. Echegoyén ha sido director creativo y productor de numerosas campañas hispanas de publicidad y relaciones públicas en California. Durante su ilustre trayectoria en los medios de comunicación hispanos, ha sido distinguido con numerosos reconocimientos por su excelencia profesional, entre ellos un EMMY Especial por sus logros profesionales y un premio GRACIE de la Fundación de Mujeres Americanas de Radio y Televisión. Luis Echegoyén es miembro de la National Academy of Television Arts and Sciences, The Commonwealth Club de San Francisco, el World Affairs Council, y es miembro distinguido de la Cámara de Comercio Salvadoreña-Americana de California.
César Ramírez Alvarenga
Editor Asociado — Centroamérica
César Ramírez Alvarenga es Editor Asociado de LatinoVision Media desde enero de 2005. Realizó estudios de Sociología en la UNAM y de Antropología en la ENAH de México, y posee un diplomado en Administración de Empresas de INCAE Costa Rica. César ha tenido una variada trayectoria en los medios de comunicación salvadoreños; ha incursionado en la radio y escribe para diversas publicaciones.
En 1990 fundó el popular espacio radial Literatura Stéreo de YSU, programa posteriormente producido en Radio Nacional, ambas de El Salvador. César es también el autor de varios libros de historia, entre ellos, Amistad Francia-El Salvador: Capitán Joseph Albert Touflet; y Modernización de las Telecomunicaciones en El Salvador. Así mismo, en 1990 fundó el Suplemento Cultural Tres Mil del Diario Latino, publicación de cultura que recientemente cumplió 18 años de producción.
Desde 1991 a la fecha colabora con distintas revistas y periódicos salvadoreños e internacionales, escribiendo artículos de temáticas diversas. En el ámbito corporativo, César es Jefe de Prensa de Telecom y coordinador del proyecto Escuelas Digitales de El Salvador, que tiene por objetivo la responsabilidad social corporativa y provee de conectividad gratuita a escuelas de educación primaria de El Salvador.
Orlando Merino Recinos
Colaborador Editorial / Editor at Large
Abogado de profesión, Orlando Merino Recinos realizó sus estudios superiores en la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad Dr. José Matías Delgado de El Salvador. Su experiencia de trabajo se centra en asuntos de Derecho Privado en las áreas Civil, Mercantil, Notarial, Registral y Marcas.
Durante los últimos diez años, su peculiar interés por el estudio de las lenguas románicas, en especial el portugués, le ha permitido participar en diversos espacios culturales promovidos por la Embajada de Brasil en El Salvador. Obtuvo un galardón por su compendio Quinientos Años de Historia Brasileña en el Primer Certamen Brasil de Monografía 500 Años. Asimismo, se ha desempeñado como asesor y perito traductor al idioma portugués para la Honorable Corte Suprema de Justicia de El Salvador en distintas instancias judiciales y administrativas del gobierno brasileño.
En la actualidad continúa ejerciendo su profesión de forma independiente y en asociación con diversos despachos de abogacía y notariado. Su vocación de servicio lo lleva a compartir perspectivas, conocimientos y experiencias con otros colegas, estudiantes y amigos, no sólo respecto a su campo profesional sino también apoyando proyectos emprendedores. Colabora con artículos de temática jurídica comercial para LatinoVisión Media desde julio de 2008.
Martivón Galindo, Ph.D.
Editora de Cultura / Cultural Editor
Martivón Galindo ha estado vinculada a LatinoVision Media desde sus inicios en 2002, en calidad de editora de Cultura. Artista, poeta y catedrática universitaria, Martivón posee una amplia trayectoria en el ámbito cultural latinoamericano.
Graduada de arquitecta por la Universidad de El Salvador, obtuvo un M.A. en Literatura de San Francisco State University y posteriormente se doctoró en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de California en Berkeley.
En 1987 fundó en San Francisco, el Centro de Documentación de la Cultura de El Salvador (CODICES) influyente entidad cultural de salvadoreños en el exterior. Es autora de varios libros entre los que destacan Retazos, y co-editora de la antología Imponiendo presencias: Breve antología de otros escritores expatriados latinoamericanos. Actualmente Martivón Galindo es Associate Professor of Latin American Studies de Holy Names University de Oakland, California, y es editora de Cultura de LatinoVision Media.
Romeo G. Osorio
Editor de Cultura / Cultural Editor
Artista, curador y critico de arte, Romeo G. Osorio es editor de Cultura y ha estado asociado a LatinoVision Media desde sus comienzos el año 2002. Osorio nació en San Francisco y se involucró en la escena artística de la ciudad desde principio de los años 60.
Es uno de los fundadores originales del Mission Cultural Center for Latino Arts de San Francisco y fundador de su Galería-Museo. También fue curador de la galería Arteforo de El Salvador. Osorio trabaja y exhibe su obra en su estudio-galería-taller PiñataArt de San Francisco, y ha escrito ampliamente sobre el arte centroamericano en los Estados Unidos.
Realizó estudios de arte en San Francisco State University, y ha recibido becas del National Endowment for the Arts, entre otras. Entre sus más importantes exhibiciones se encuentra una retrospectiva individual en la Galería SOMARTS de San Francisco el año 2002. Ha organizado numerosas exhibiciones de arte latinoamericano, con particular énfasis en el arte centroamericano. Osorio ha disertado e impartido charlas sobre el tema en distintas instituciones de los Estados Unidos, entre ellos el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Stanford y la Universidad de Berkeley de California.
Erin Lofthouse
Colaboradora Editorial / Editor at Large
Erin Lofthouse se unió a LatinoVision Media a principios de diciembre de 2002, trayendo una amplia experiencia como traductora y experta en gramática inglesa. Ms. Lofthouse se ha desempeñado como catedrática universitaria y es en la actualidad miembro del Departamento de English as a Second Language del City College de San Francisco, donde su trabajo docente se ha concentrado en el área de la socio lingüística.
Antes de desempeñar ese cargo, Ms. Lofthouse fue Presidenta de la organización Bay Area Children First Foundation of San Francisco. Ha laborado en el área de la enseñanza de idiomas durante los pasados 15 años, impartiendo clases y conferencias en distintas instituciones internacionales, que incluyen EF International del Mills College de Oakland, Calif., y el Institute for International Students del City College de San Francisco.
En la actualidad, Ms. Lofthouse forma parte de la California Association of Teachers of English to Speakers of Other Languages (CATESOL) y de TESOL, su subsidiaria internacional, de la que ha sido frecuente conferencista en el ámbito nacional e internacional. Erin se graduó con honores magna cum laude de San Francisco State University, donde recibió su título en Estudios de la Mujer, y un máster en Filología Inglesa.
Cristian Frers
Editor de Ecología / Ecology Editor
Cristian Frers es un comunicador especialista en materia Medio Ambiental involucrado en diferentes proyectos en temas Ambientales en la República Argentina. Ha publicado numerosos artículos científicos en diferentes medios gráficos e Internet de su país e internacionales. Desde 2003 es el Editor de Ciencia y Ecología de LatinoVisión Media, encargado de la Sección ECO-ZONA.
Además de su trabajo periodístico, Cristian es en la actualidad asesor ambiental del partido Nueva Alternativa Carmeña de la localidad de Carmen de Areco, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Su trabajo es asesorar sobre diversos temas ecológicos como el Cuidado del Agua, tanto de aguas superficiales y de las capas freáticas; o de temáticas de la Basura y la eliminación de los basurales a cielo abierto.
Cristian Frers es Técnico Superior en Comunicación Social y Técnico Superior en Gestión Ambiental, además de contar con una especialización en periodismo científico. Reside en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
J. Mario Preza
Editor de Negocios / Business Editor
José Mario Preza es empresario y administrador especializado en la rama de bienes raíces, finanzas y en compra/venta de pequeños negocios. Desde 1989, tras una invitación a una entrevista por los periódicos Tiempo Latino y El Mensajero de San Francisco, Preza comenzó a escribir artículos sobre temáticas de bienes raíces, publicados posteriormente en prestigiosas publicaciones hispanas como La Prensa Gráfica de El Salvador, La Opinión de Los Ángeles, entre otros.
Preza es el autor de la importante guía de compra/venta de bienes raíces titulada “Hogar Dulce Hogar” publicada en California en el 2007; en la actualidad administra la empresa Home 4 Less Properties del Área de la Bahía de San Francisco, donde brinda servicios completos en bienes raíces. Asimismo, imparte conferencias y talleres en el ramo, y presta servicios profesionales de consulta y seminarios a propietarios de pequeños negocios.
J. Mario Preza nació en Santa Tecla, El Salvador, es licenciado en bienes raíces graduado por el City College de San Francisco, y cursó estudios de postgrado en San Francisco State University. También realizó estudios especializados en administración de empresas en la corporación Century 21 y de la asociación de bienes raíces Realtors, de la que recibió la prestigiosa designación de CRB.
